No. Instagram does not notify users when you screenshot a story. Notifications only occur for disappearing photos or videos sent via direct messages. Regular posts and profiles are also safe https://echogeneral.com/does-instagram-notify-whilst-you-screenshot-a-tale/